Overlay UX Challenge: Modals, Popovers, Focus Traps, and Layers

Deep dive into overlay UX: stacking contexts, focus management, ARIA, scroll locking, positioning, and dismissal behavior for modals and popovers.